VLC 播放軟體字幕亂碼Solution

VLC 是我最喜歡的媒體播放工具, 不只功能強大, 軟體更新的速度也是同類型之冠; VLC不止完全免費, 相容的系統平台也很齊全, 包括MAC 的 OSX、Linux、Unix 和Windows 平台都可以運作 , 這是一群志願者非營利組織所開發的自由軟體。


VLC可以支援大部份的媒體檔案格式, 並且不需要額安裝解碼器, 常用的格式包括有MPEG-2,MPEG-3,MPEG-4, DivX, H.264, MKV, WebM, WMV, MP3......等等都有支援 ; 不過小編今天並不是要介紹這套軟體的功能, 主要是分享中文字幕亂碼的解決方案。

有一些不錯的影片, 字幕是額外編輯獨立的檔案, 不過檔案的格式百百種, 經常碰到中文字幕都是以亂碼呈獻(如下圖) , 壞了拿著爆米花, 準備享受電影的好心情。所以今天教學一個簡單的方法, 不管字幕檔格式是一般的ANSI , 或是UTF-8格式, 通通可以順利播放中文字幕。

1.打開VLC的主程式, 點選[工具]=>[偏好設定]

2.點選左邊的[字幕/OSD]功能表, 再到右邊的視窗更改[預設編碼]為"系統字碼集" , [字型]設為 "Arial Unicode MS"。

3.利用應用程式[記事本]打開字幕檔, 再另存新檔存成 UTF-8的編碼格式  (字幕檔必須和影片檔放在同一個路徑)。

4.開啟影片, 中文字幕不會出現亂碼了。

●再來實驗把字幕檔的編碼回復成ANSI的編碼格式; 結果仍然可以順利顯示中文。

VLC真的是好用、免費、大碗又專業的播放軟體, 若您還有播放影片或播放音樂的困擾, 選擇這個工具就對了。

官方網址: http://www.videolan.org/
檔案下載: Windows , MAC OSX , 原始碼